When God wants to drill a man
When God wants to drill a man, and thrill a man, and skill a man
When God wants to mold a man to play the noblest part;
When He yearns with all His heart to create so great and bold a man
That all the world shall be amazed, Watch His methods, watch His ways!
How He ruthlessly perfects whom He royally elects!
How He hammers him and hurts him, and with mighty blows converts him
into trial shapes of clay which Only God understands;
While his tortured heart is crying and he lifts beseeching hands!
How He bends but never breaks when his good He undertakes;
How He uses whom He chooses, and which every purpose fuses him;
By every act induces him to try His splendor out-
God knows what He's about.
--------------------------------------------------------------
하나님께서 한 사람을 훈련시키기 원하실 때
하나님께서 한 사람을 감격시키시고 한사람을 숙련시키시기를 원하실 때
하나님께서 한 사람의 인격을 형성하시고 가장 고상한 부분을 다루시기를 원하실 때
하나님께서 그처럼 위대하고 대담한 사람을 창조하시기 위해서 그의 모든 마음으로 갈망하실 때
모든 세상이 놀라움을 금치 못할 것이로다! 하나님의 손길과 방법을 보라!
하나님께서 왕으로 택하신 사람을 얼마나 거칠게 완전하게 하시는 지
하나님께서는 인간을 만드시고 그에게 감정을 주시고
능력으로 입김을 그에게 불어 넣으시고 시련의 진흙으로 주의 형상을 만드시는도다!
(하나님이 당신만이 아시는 시련으로 진흙의 형상을 빚기 위하여
그 사람을 얼마나 강하고 내려치시고 상처를 주시는지
그의 고통받는 마음이 울부짓고 그가 손을 들어 고통에서 벗어나길 간청할 동안 [내 나름 해석])
하나님께서 인간의 행복을 떠맡으실 때 그것을 구부리시기는 하지만 결코 깨뜨리지는 않으신다.
하나님께서는 인간을 모든 목적에 사용하시고 선택하시기 위해서 그 용도에 맞게 녹이신다.
모든 행동으로 인간을 설득함으로 하나님의 뛰어남을 엄밀히 시험하시는도다.
하나님께서는 자신의모두를 아시기에!
--------------------------------------------------------------
(또다른 버전)
하나님께서 한 사람을 훈련시키기 원하실 때
하나님이 한 사람을 훈련시키사 피를 끓게 하시고 솜씨를 빛나게 하고자 하실때
하나님이 한 사람을 지으사 지고한 일을 맡기고자 하실때
그가 온 힘을 다해서 그처럼 위대하고 담대한 사람을 지으사 온 세상으로 놀라게 ,하고자 하실때
보라 그의 방법을, 보라 그의솜씨를!
그가 친히 선택하신 사람을 어찌도 그리 사정없이 완전케 하시는지!
고통하는 마음이 부르짖으며 탄원의 두 손을 들어올리고 있는 동안에
하나님은 망치로 두드리시고 상하게 하시며
강한 풀무로 불어서 오직 자신만이 이해하시는 시련의 진흙덩이로 바꾸시는 도다!
하나님이 그의 유익을 떠 맡으실때 그를 구부리시나 아주 꺼끼 않으시며
자신이 택하신 자를 사용하시고 모든 목적으로 그를 융합케 하심이여
자신의 영광이 드러나도록 모든행위로 그를 권고 하시나니
하나님은 친히 하시는일을 알고 계시도다!
--------------------------------------------------------------
참고 url
'유통거리 (좋은 글)' 카테고리의 다른 글
| 모자람의 행복 (8) | 2009.08.18 |
|---|---|
| I Asked GOD (1) | 2009.08.12 |
| 내가 세상에 남기는 것 (9) | 2009.07.14 |
| Q드럼 - 가난한 90%를 위한 디자인 (3) | 2009.07.03 |
| 하나님의 뜻, The Will of God as a Way of Life -제럴드 L.싯처 (2) | 2009.06.06 |
